Torna a Iniziative

Colla il Fumetto / Strip cartoon / Cómics

Colla, 30 pagine a colori con una presentazione di Luigi Cancrini, è un fumetto ideato e prodotto dalla nostra associazione di genitori per contribuire ad informare correttamente sulla Sindrome di Down, una diversità e condizione genetica ancora oggetto di pregiudizi e disinformazione. La scelta del fumetto come strumento è un modo di coinvolgere ed attirare l’attenzione di giovani e giovanissimi, per i quali è stato ideato e a cui ci rivolgiamo principalmente. I contesti ove si incontrano e si formano gli adulti di domani sono infatti per noi i luoghi più importanti per cercare di contrastare la formazione dei pregiudizi. Auspichiamo quindi una divulgazione e presentazione del fumetto che, con le opportune mediazioni dell’adulto, possa favorire una riflessione sul tema della diversità. Copie del fumetto, che è disponibile anche in lingua inglese, possono essere richieste al CEPS tramite e-mail, fax, telefono e lettera.

Scaricalo:
  

Colla, 30 color pages with a presentation of Luigi Cancrini, is a comic created and produced by our association of parents to help inform properly on Down Syndrome, a genetic condition and diversity still subject to prejudice and misinformation. The choice of comics as a tool is a way to engage and attract the attention of children and young people, for which it was designed and to which we turn mainly. The contexts in which they meet and form the adults of tomorrow are in fact the most important places for us to try to counter the formation of prejudices. We therefore hope disclosure and presentation of the comic that, with the appropriate mediation of the adult, can promote a reflection on the theme of diversity. Copies of the comic, which is also available in English, may be obtained from the CEPS by e-mail, fax, telephone and ordinary mail.
STRIP CARTOON IN ENGLISH

Cola, 30 páginas a color con una presentación de Luigi Cancrini, es un cómic creado y producido por nuestra asociación de padres para ayudar a informar adecuadamente sobre el Síndrome de Down, una condición genética y la diversidad todavía sujetos a los prejuicios y la desinformación. La elección de los cómics como una herramienta es una manera de involucrar y atraer la atención de los niños y los jóvenes, para los que fue diseñada y al que nos dirigimos principalmente. Los contextos en los que se encuentran y forman los adultos del mañana, de hecho, los lugares más importantes para nosotros para tratar de contrarrestar la formación de prejuicios. Por ello, esperamos divulgación y presentación del cómic que, con la mediación adecuada del adulto, puede promover una reflexión sobre el tema de la diversidad. 

COLA, cómics en español

 

“COLLA” , UNE MERVEILLEUSE RENCONTRE

Les personnes ayant le Syndrome de Down sont, comme tous les autres enfants et jeunes, différents les uns des autres.Comme toutes les personnes, au-delà de leurs temps et de leurs modalités d’apprentissage, d’interaction et de croissance, si elles sont respectées, elles savent être autonomes et constituer des ressources pour toute le collectivité. Or le respect n’est pas une attitude congénitale, il ne vient pas tout seul; c’est à travers l’écoute , la connaissance, le partage, et surtout la confiance en l’autre qu’on y arrive. Dans notre intention, ce petit livre voudrait aider à connaître et à faire connaître une diversité.Si, pendant des années, avoir un chromosome en plus a été synonyme d’ incapacité à…… aujourd’hui, nos enfants nous ont appris qu’ils ont, comme les autres, un projet original de croissance, un désir de rapprochement avec l’autre, une envie d’apprendre, de connaître et d’être reconnus.

 

Permalink link a questo articolo: http://www.ceps.it/iniziative/colla-il-fumetto/